Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für mancare

faltarNão pode faltar nem deve faltar. Non può mancare, non deve mancare. Não podemos faltar ao encontro. Non possiamo mancare a questo appuntamento. A referência à democracia não pode faltar!Il richiamo alla democrazia non deve mancare.
carecer

deixar deNo entanto, não pudemos deixar de admirar esta cultura milenar. Ciononostante, non possiamo mancare di ammirare questa cultura millenaria. O nosso clamor comum para que haja pão para todos quantos sofrem de fome não pode deixar de ser ouvido. Non può mancare un’invocazione solidale per il pane a nome di tutti coloro che soffrono la fame. Existem muitos exemplos que mostram que vale a pena o esforço e nós não podemos deixar de o fazer. Vi sono molti esempi a dimostrazione del fatto che vale la pena d’impegnarsi, e non dobbiamo mancare di farlo.
errar
falecer
falharNão podemos, nem devemos, falhar o nosso encontro com a História. Non possiamo, né dobbiamo, mancare al nostro incontro con la storia. Sem uma alavanca desta natureza, qualquer banco central pode falhar os objectivos que se propõe.In mancanza di una tale leva la Banca centrale potrebbe mancare i propri obiettivi. Para tal, vontade política, determinação e coragem não podem falhar-nos, muito pelo contrário. Per questo motivo volontà politica, determinazione e coraggio non possono mancare, al contrario.
ir-se
negligenciar

Wörterbuch